Author: cwells

October 14: Weekly Wednesday Update/Mensajes del miércoles

Léalo en español en la parte de abajo.

Dear Mountain View Families, 

We invite you to view our Weekly Wednesday Update:  https://www.smore.com/wqydk 

The update includes the following:

  • Q&A on Stage 3 tonight, October 14th from 5:30-6:15 p.m. https://bit.ly/3dovsDj  Meeting ID: 981 7292 7658 Passcode: 1757 
  • Hispanic Heritage Night Celebration on Thursday, October 15th at 6:00PM

 

  • Our anti-racism and equity work from last Wednesday’s presentation on allyship
  • Kindness and Spirit Week: October 19th through 22nd
  • Toy Lift
  • COVID-19 FYI

Thank you, and we look forward to seeing many of you tonight and tomorrow night on Zoom!

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

**********************************************************

Estimadas familias de Mountain View:

Los invitamos a ver nuestra actualización semanal de los miércoles:https://www.smore.com/hu48c 

La actualización incluye lo siguiente:

 

  • Esta noche, 14 de octubre, preguntas y respuestas solo en inglés sobre la Etapa 3, de 5:30-6:15 pm https://bit.ly/3dovsDj  Meeting ID: 981 7292 7658 Passcode: 1757
  • Celebración de la Noche de la Herencia Hispana el jueves, 15 de octubre a las 6:00 p.m.

 

  • Nuestro presentación del miércoles pasado sobre el trabajo contra el racismo y a favor de la equidad sobre las alianzas. 
  • Semana de la bondad y el espíritu: 19 al 22 de octubre
  • Toy Lift
  • COVID-19 FYI

Gracias, y ¡Esperamos ver a muchos de ustedes esta noche y mañana por la noche en Zoom!

Sus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, directora

Rosaura González, subdirector

Brad Handrich, subdirector

Moving to Stage 3 for PK-3/ Pasando a la etapa 3 para PK-3

Léalo en español en la parte de abajo.

Good evening Mountain View Families,

As you may have heard last night, the Albemarle County School Board voted to move our school division forward to Stage 3 beginning November 9. This was a difficult decision and one that involved intense thought and feedback. We recognize this decision brings many mixed emotions and we want to assure PK-3 families that we are committed to making this transition to Stage 3 as smooth as possible for our entire Mountain View community.  The majority of students in 4th & 5th grade will stay virtual for Stage 3. 

Here is a short explanation of each learning option for students in PK-3:

Hybrid

  • two days per week of face-to-face learning in the school with 10-12 classmates (7:45-2:30 daily)
  • half of each class will come to school on Monday and Wednesday and the other half on Tuesday and Thursday
  • three days at-home learning (PE, music, art, Spanish, Seesaw, and homework)
  • Friday will remain the same: asynchronous learning for all
  • children will be seated six-feet apart in the classroom and will be expected to wear masks all day
  • Children will spend the full day in their classroom — including eating lunch. Morning and afternoon recess opportunities, along with short mask breaks, will be scheduled. 

Virtual

  • Monday-Thursday: morning or afternoon on Zoom with a classroom teacher 
  • Friday will remain the same: asynchronous learning for all

Please know that it is our priority to keep learning communities together when possible, but this transition to Stage 3 could result in a change of teacher for some of our students. Unfortunately, this is not something we are able to confirm for families prior to making the decision to either remain 100% virtual or participate in the hybrid option as staffing decisions will depend on the number of students who select each option. 

Families with students in grades PK-3 received an important survey from the school division today (Friday, Oct. 9) that will ask you to confirm whether or not your child will participate in the hybrid option or remain 100% virtual. Survey results are binding and are due Friday, October 16th.

In order to support families through this decision-making process, we have planned two “Q&As for Families” next week. This will be an opportunity for you to ask clarifying questions about Stage 3 prior to completing their survey. Following are the dates, times, and Zoom links:

Last but not least, don’t forget to join us next Thursday, October 15 at 6:00 p.m. for Hispanic Heritage Night! Zoom links for this evening are coming next week. 

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

**********************************************************

Buenas noches, familias de Mountain View,

Como habrán escuchado anoche, la Junta Escolar del Condado de Albemarle votó para que nuestra división escolar avance a la Etapa 3 a partir del 9 de noviembre. Esta fue una decisión difícil que implicó una intensa reflexión y comentarios. Reconocemos que esta decisión trae muchas emociones encontradas y queremos asegurarles a las familias de PK-3 que estamos comprometidos a hacer que esta transición a la Etapa 3 sea lo más fluida posible para toda nuestra comunidad de Mountain View.

Aquí hay una breve explicación de cada opción de aprendizaje para estudiantes en PK-3:

Híbrido (PK-3)

  • dos días a la semana de aprendizaje presente en la escuela con 10-12 compañeros de clase (7:45-2: 30 diariamente)
  • la mitad de cada clase vendrá a la escuela los lunes y miércoles y la otra mitad los martes y jueves
  • tres días de aprendizaje virtual (educación física, música, arte, español, Seesaw y tareas)
  • El viernes seguirá siendo el mismo: aprendizaje asincrónico virtual para todos
  • Los niños que estén en la escuela estarán sentados a seis pies de distancia en el aula y se espera que usen máscaras todo el día.
  • Los niños pasarán el día completo en su salón de clases, incluyendo durante el almuerzo. Los niños tendrán oportunidades de recreo por la mañana y por la tarde, junto con breves descansos sin las máscaras.

Virtual (PK-5)

  • Lunes a jueves: mañana o tarde en Zoom con un maestro de salón hogar
  • El viernes seguirá siendo el mismo: aprendizaje asincrónico virtual para todos

Tenga en cuenta que es nuestra prioridad mantener unidas las comunidades de aprendizaje cuando sea posible, pero esta transición a la Etapa 3 podría resultar en un cambio de maestro para algunos de nuestros estudiantes. Desafortunadamente, esto no es algo que podamos confirmar para las familias antes de tomar la decisión de permanecer 100% virtual o participar en la opción híbrida, ya que las decisiones de personal van a depender de la cantidad de estudiantes que seleccionen cada opción..

Las familias con estudiantes en los grados PK-3 recibieron una encuesta importante de la división escolar hoy (viernes 9 de octubre) que le pedirá que confirme si su hijo participará o no en la opción híbrida o seguirá siendo 100% virtual. Los resultados de la encuesta son vinculantes y deben entregarse el próximo viernes 16 de octubre.

Con el fin de ayudarlo a través de este proceso de toma de decisiones, hemos planeado dos charlas para la comunidad de “Preguntas y respuestas para las familias” la semana que viene. Esta será una oportunidad para que haga preguntas aclaratorias sobre la Etapa 3 antes de completar la encuesta. A continuación se muestran las fechas, horas y enlaces de Zoom:

Por último, pero no menos importante, ¡no olvide unirse a nosotros el próximo jueves 15 de octubre a las 6:00 pm para la Noche de la Herencia Hispana! Los enlaces de Zoom para esta noche estaran disponibles la próxima semana.

Tus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, Directora

Rosaura González, subdirectora

Brad Handrich, subdirector

 

October 7: Weekly Wednesday Update/ Mensajes del miércoles

 

Dear Mountain View Families,

Join us TONIGHT at 6:00pm for the Equity and Anti-Racism Family Zoom #2 – moderated by Abigail and Brian Kayser  https://k12albemarle.zoom.us/j/98218359148?pwd=T2RZOHVwdFBKdUkxQ0Zqa0ZNbXg1dz09

    • Meeting ID: 982 1835 9148
    • Passcode: MJKN0=
    • One tap mobile +16465588656,,98218359148# US (New York)

Note that the School Board is making a decision about the second quarter at their meeting tomorrow night. 

Whatever decision is made on Thursday, we know you will have questions. You are invited to join us Q&As for families — either Monday at 6:45pm (in English) or Tuesday at 6:30pm (in Spanish). Zoom links for these meetings are found within our very full Weekly Wednesday Update: https://www.smore.com/px4a6 

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

**********************************************************

Estimadas familias de Mountain View:

Únase a nosotros ESTA NOCHE a las 6:00 pm para el segundo Zoom familiar de equidad y antirracismo, moderado por Abigail y Brian Kayser  https://k12albemarle.zoom.us/j/98218359148?pwd=T2RZOHVwdFBKdUkxQ0Zqa0ZNbX

    • ID de reunión: 982 1835 9148
    • Código de acceso: MJKN0= 
    • Móvil con un toque + 16465588656,,98218359148# US (Nueva York)

Tenga en cuenta que la Junta Escolar estará tomando una decisión sobre el segundo trimestre en su reunión de mañana por la noche. 

Sabemos que surgirán preguntas con cualquiera que sea la decisión que se tome el jueves. Está invitado a unirse a nuestro preguntas y respuestas para familias, ya sea el lunes a las 6:45 pm (en inglés) o el martes a las 6:30 pm (en español). Los enlaces de Zoom para estas reuniones se encuentran dentro de nuestra muy completa Actualización Semanal de miércoles / Mensajes del miércoles en español: https://www.smore.com/wgp1a 

Sus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, Directora

Rosaura González, Subdirectora

Brad Handrich, Subdirector

September 30: Weekly Wednesday Update/ el 30 de septiembre: Mensajes del miércoles

Léalo en español en la parte de abajo.

Dear Mountain View Families,

Now that school is well underway and our routines are being established, we’d like to hear from you about what is working and what can be improved at Mountain View.  We acknowledge that virtual school isn’t perfect but we are all trying our best!  We know you have been communicating with your child’s teacher(s) — and they share with us — but this is another opportunity for families to communicate directly with school administrators: https://bit.ly/33wkOGh 

As always, we have lots of information to share.  Please click here for the most recent Weekly Wednesday Update/ Mensajes del miércoles: https://www.smore.com/v7wbk  

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

*********************************************************

Estimadas familias de Mountain View:

Ahora que la escuela está en marcha y se están estableciendo nuestras rutinas, nos gustaría saber de usted qué está funcionando y qué se puede mejorar en Mountain View. Reconocemos que la escuela virtual no es perfecta, ¡pero todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo! Sabemos que se ha estado comunicando con los maestros de su hijo, y ellos comparten con nosotros, pero esta es otra oportunidad para que las familias se comuniquen directamente con los administradores de la escuela: https://bit.ly/33wkOGh

Como siempre, tenemos mucha información para compartir. Haga clic aquí para obtener la actualización semanal de miércoles más reciente / Mensajes del miércoles: https://www.smore.com/y6r4j 

Sus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, Directora

Rosaura González, Subdirector

Brad Handrich, Subdirector

State of the School – Slides & Surveys/ Estado de la escuela: diapositivas y encuestas

Léalo en español en la parte de abajo.

Good evening Mountain View Families and Staff,

It was great to see so many of you last night on Zoom. As promised, here are links to our slides and surveys. We truly value hearing from your thoughts and opinions!

State of the School

Opening Conversations about Equity and Anti-Racism

As your committed educational partner, I look forward to hearing your ideas on next steps.

Cyndi Wells, principal

**********************************************************

Buenas noches, familias y personal de Mountain View,

Fue genial ver a tantos de ustedes anoche en Zoom. Como se prometió, aquí hay enlaces a nuestras diapositivas y encuestas. ¡Realmente valoramos escuchar sus pensamientos y opiniones!

Estado de la escuela

Apertura de conversaciones sobre equidad y antirracismo

Grabación de ambas sesiones (en inglés): https://bit.ly/35ZTAL0 Lamentablemente, nuestra grabación en español no salvó esta vez.

Como su socio educativo comprometido, espero escuchar sus ideas sobre los próximos pasos.

Cyndi Wells, directora

September 23: Weekly Wednesday Update/ Mensajes del miércoles

Léalo en español en la parte de abajo.

Click here to see this week’s Weekly Wednesday Update. 

We are grateful for your partnership! As we are in the middle of week three of virtual learning, we are all getting into our routines. Students and staff are becoming more comfortable with Zoom and Seesaw and that is exciting. As always, we want to thank everyone for their support, grace, and patience in these unique and difficult times. We are proud of how our school community has begun the new year and we are looking forward to working with you as we continue to improve.

**********************************************************

Haga clic aquí para ver la Mensajes del miércoles.

¡Estamos agradecidos por su colaboración! Como estamos en la mitad de la tercera semana de aprendizaje virtual, todos estamos estableciendo nuestras rutinas. Los estudiantes y el personal se sienten más cómodos con Zoom y Seesaw y eso es emocionante. Como siempre, queremos agradecer a todos por su apoyo, gracia y paciencia en estos tiempos únicos y difíciles. Estoy orgullosa de cómo nuestra comunidad escolar ha comenzado el nuevo año y espero trabajar con ustedes a medida que continuamos mejorando.

Coming Up This Week: Assessments/ Las evaluaciones comienzan esta semana

Good Morning Mountain View Families.

We hope you had a great weekend! We wanted to let you know that your homeroom teachers will begin assessments this week. This is typical of this time of year and is outlined in division pacing guides. We realized that many of you might not have seen these taking place before and we didn’t want you to be surprised by this routine event. Assessments are often given in small groups or individually and can take a few weeks to complete. 

The purpose of these assessments is to give your child’s teacher the opportunity to learn more about your child’s academic strengths and needs. The results of these assessments will be used to differentiate instruction to your child’s needs and will not affect your child’s grades. 

Please don’t worry if you see your child struggling. This “productive struggle” is a natural part of the learning process, and helps inform our lessons. Please let your child do everything the teacher asks independently. 

If you have any questions about your child’s experience don’t hesitate to reach out to your child’s teacher or ask questions during “Check and Connect” times. 

In closing we look forward to seeing you Wednesday, September 23 at 6:00PM for a brief “State of the School”, followed by our first of a series of Family Zooms “Opening Conversations about Equity and Anti-racism” with Abigail and Brian Kayser [Zoom link sent in email and texts]

Cyndi Wells, principal

**********************************************************

Subject: Las evaluaciones comienzan esta semana

Buenos Días Familias de Mountain View.

Esperamos que hayas tenido un gran fin de semana! Queríamos informarle que sus maestros de salón comenzarán las evaluaciones esta semana. Esto es típico de esta época del año y se describe en las guías de ritmo de división. Nos dimos cuenta de que es posible que muchos de ustedes no los hayan visto antes y no queríamos que se sorprendieran con este evento de rutina. Las evaluaciones a menudo se dan en grupos pequeños o individualmente y pueden tardar algunas semanas en completarse.

El propósito de estas evaluaciones es darle al maestro de su hijo la oportunidad de aprender más sobre las fortalezas y necesidades académicas de su hijo. Los resultados de estas evaluaciones se utilizarán para diferenciar la instrucción de las necesidades de su hijo y no afectarán las calificaciones de su hijo.

No se preocupe si ve que su hijo tiene dificultades. Esta “lucha productiva” es una parte natural del proceso de aprendizaje y ayuda a informar nuestras lecciones. Deje que su hijo haga todo lo que el maestro le pida de forma independiente.

Si tiene alguna pregunta sobre la experiencia de su hijo, no dude en comunicarse con el maestro de su hijo o hacer preguntas durante los horarios de “Verificar y conectar”.

Para terminar, esperamos verte el miércoles 23 de septiembre a las 6:00 pm para un breve “Estado de la escuela”, seguido de nuestro primero de una serie de Zooms familiares “Conversaciones iniciales sobre equidad y antirracismo” con Abigail y Brian Kayser [Enlace de zoom enviado por correo electrónico y mensajes de texto]

Cyndi Wells, directora

September 16: Weekly Wednesday Update/ Mensajes del miércoles

Lealo en español en la parte de abajo.

Dear Mountain View Families,

This is a year of new learning and new experiences for us all! We have decided to try a new format for our Weekly Wednesday updates. We hope you like the colorful, visual nature. There is a “translate” button on the right, but for this first update we wanted to include both languages: https://www.smore.com/fsmph

Please join us TONIGHT! September 16 at 6:30pm for a “Healthy Habits & Digital Citizenship” workshop in English & Spanish co-sponsored by Mountain View and ACPS Tech Department)  Zoom link sent in email and text. 

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

**********************************************************

Estimadas familias de Mountain View:

¡Este es un año de nuevo aprendizaje y nuevas experiencias para todos nosotros! Hemos decidido probar un nuevo formato para nuestras actualizaciones semanales de los miércoles. Esperamos que te guste la naturaleza colorida y visual. Hay un botón “traducir” a la derecha, pero para esta primera actualización queríamos incluir ambos idiomas: https://www.smore.com/fsmph

¡Únase a nosotros ESTA NOCHE! 16 de septiembre a las 6:30 pm para un taller de “Hábitos saludables y ciudadanía digital” en inglés y español copatrocinado por Mountain View y el Departamento de Tecnología de ACPS)  Enlace de zoom enviado por correo electrónico y texto.

Tus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, Directora

Rosaura González, subdirectora

Brad Handrich, subdirector

September 9: Weekly Wednesday Update/ Mensajes del miércoles

Lealo en español en la parte de abajo.

Good evening Mountain View Families,

How were the first two days of school? Remember, the hardest part of starting something new is getting started. Virtual learning will get easier for us all with each passing day. We appreciate the kind words of support as well as hearing feedback as we make improvements — it is only through open communication, grace, and working together that we can make this year the best possible for our children. We are all working hard!

Let us know if you are not yet connected to your child’s Seesaw class or need technology support. In the meantime, we have some important upcoming dates to share with you:

  • September 14 at 7:00pm PTO Meeting in English & Spanish [Zoom links emailed/texted to families]
  • September 16 6:30pm – “Healthy Habits & Digital Citizenship” (workshop in English & Spanish co-sponsored by Mountain View and ACPS Tech Department) [Zoom links emailed/texted to families]
  • September 23 at 6:00pm – “State of the School” with Cyndi Wells, followed by our first of a series of Family Zooms “Opening Conversations about Equity and Anti-racism” with Abigail and Brian Kayser   (Zoom link coming next week)

This promises to be a year where we will build on our strengths, learn new things and have fun together! 

Your committed partners in education,

Cyndi Wells, Principal

Rosaura Gonzalez, Assistant Principal

Brad Handrich, Assistant Principal

**********************************************************

Buenas noches Familias de Mountain View,

¿Cómo fueron los dos primeros días de clases? Recuerde, la parte más difícil de comenzar algo nuevo es comenzar. El aprendizaje virtual será más fácil para todos con cada día que pase. Agradecemos las amables palabras de apoyo, así como escuchar comentarios a medida que hacemos mejoras; es solo a través de la comunicación abierta, la gracia y el trabajo conjunto que podemos hacer que este año sea lo mejor posible para nuestros hijos. ¡Todos estamos trabajando duro!

Háganos saber si aún no está conectado a la clase de Seesaw de su hijo o si necesita apoyo tecnológico. Mientras tanto, tenemos algunas fechas importantes próximas a compartir con ustedes:

  • 14 Septiembre a las 7:00 pm – Reunión de PTO en Inglés y Spanish [Enlaces de Zoom enviados por correo electrónico / mensaje de texto a las familias]
  • 16 de septiembre a las 6:30 pm – “Hábitos saludables y ciudadanía digital” (taller en inglés y español copatrocinado por Mountain View y el Departamento de Tecnología de ACPS) [Enlaces de Zoom enviados por correo electrónico / mensaje de texto a las familias]
  • 23 de septiembre a las 6:00 pm – “State of the School” con Cyndi” Wells, seguido del primero de una serie de Family Zooms “Conversaciones iniciales sobre equidad y anti racismo”, organizado por Abigail y Brian Kayser (el enlace de Zoom próxima semana).

Este promete ser un año en el que aprovecharemos nuestras fortalezas, aprenderemos cosas nuevas y nos divertiremos. ¡juntos! 

Sus socios comprometidos en la educación,

Cyndi Wells, directora

Rosaura González, subdirector

Brad Handrich, subdirector