Message from the New Cale Principal

Lealo en español en la parte de abajo.

Dear Cale Families,

I hope you are enjoying your summers. I’m honored and thrilled to be coming “home” to Cale! I just completed my transition out of the ESOL Office, so yesterday was my first full day at the best school in ACPS. I didn’t want another day to pass by before reaching out to share my enthusiasm for being your next principal. I’m very excited to start meeting as many students and families before school starts!

Meet And Greet

Ben Allen, our Associate Principal, and Rosaura Gonzalez-Muniz, our Assistant Principal, and our custodial and office staff have been invaluable during this transition and getting our school ready to open our doors to YOU! While there will be plenty of opportunities for us to meet throughout the school year, I wanted to share a few “Meet & Greet” opportunities with our Administration Team at Cale before school starts:

Monday, July 29, 6:00PM – 7:00PM
Tuesday, July 30, 9:00AM -10:00AM

As a note – Our air-conditioning is being improved (worked on), so if it’s a nice day, we will connect outside so the children can play; otherwise we will meet inside the school where it will be warmer than we’d like it to be for now.

Listen and Learn

Similar to our Superintendent’s approach a year ago, I will be setting up small, “Listen and Learn” conversations at school over the course of the next few weeks and in your community beginning in September. I’m eager to know what you love about Cale as well as areas where we need to improve. I’m also very interested in your new ideas for our upcoming year.

Here are some dates for our small group conversations at school. All sessions will be conducted in English and Spanish. Please call the office at 434-293-7455, or RSVP here to let us know when you can join us:

Wednesday, August 7, 11:00-11:45
Tuesday, August 13, 10:00-10:45 and 6:00-6:45
Tuesday, August 26, 2:45-3:30

Please me know if you’d be willing to host a session in your home or community clubhouse during the school year as I’d love to come to you!

While you are looking at your summer calendar, here are some additional opportunities for us to connect (please share this notice with any new neighbors as I want all families to feel welcome at our school).

Southwood Back-To-School Bash: August 14, 5:00-7:00
Open House: August 19, 4:00-6:30
Back-to-School Night: September 19, 6:00-7:30

In closing, I’m really looking forward to working with each of you, your children and our staff. It’s going to be a great year!

Atentamente,
Cyndi Wells, Principal

********************************************************
Queridas familias de Cale,

Espero que estén disfrutando su verano. ¡Me siento honrada y emocionada de que Cale va a ser mi hogar!

¡Acabo de completar mi transición de la oficina de ESOL, así que ayer fue mi primer día completo en la mejor escuela de ACPS. No quería que pasara otro día antes de compartir mi entusiasmo por ser su próxima directora. ¡Estoy muy emocionada por empezar a conocer nuestros estudiantes y familias antes de que comience la escuela!

¡Ben Allen, nuestro Director Asociado, y Rosaura Gonzalez-Muniz, nuestra Directora Asistente, y nuestro personal de conserjería y de oficina han sido invaluables durante esta transición y han preparado nuestra escuela para abrir las puertas a USTED! Si bien habrá muchas oportunidades para que nos reunamos durante el año escolar, quería compartir algunas oportunidades de “Reunirse y Saludarnos” con nuestro Equipo de Administración en Cale antes de que comience la escuela:

Lunes, 29 de julio, 6:00 p.m. – 7:00 p.m.
Martes 30 de julio, de 9:00 a.m. -10: 00 a.m.

Como nota: Estamos haciendo mejoras (trabajos) en nuestro aire acondicionado en la escuela, por lo que si es un buen día, nos conectaremos afuera para que los niños puedan jugar; de lo contrario, nos reuniremos dentro de la escuela donde será más cálido de lo que nos gustaría.

De manera similar al enfoque que nuestro Superintendente hizo hace un año, estaré organizando conversaciones en pequeños grupos para “Escuchar y Aprender de Ustedes” en la escuela durante las próximas semanas y en nuestra comunidad a partir de septiembre. Estoy ansiosa por saber qué es lo que te gusta de Cale, así como las áreas en que necesitamos mejorar. También estoy muy interesada en sus nuevas ideas para nuestro próximo año.

Aquí hay algunas fechas para nuestras conversaciones en grupos pequeños en la escuela. Todas las conversaciones se realizarán en inglés y español. Llame a la oficina al 434-293-7455 o RSVP aquí para informarnos cuándo puede unirse a nosotros:

Miércoles, 7 de agosto, 11: 00-11: 45
Viernes 9 de agosto, 9: 00-9: 45
Martes, 13 de agosto, 10: 00-10: 45 y 6: 00-6: 45
Martes 26 de agosto, 2: 45-3: 30

¡Por favor, infórmeme si estaría dispuesto a organizar una sesión en su casa o en el club de su comunidad durante el año escolar, ya que me encantaría ir!

Mientras mira su calendario de verano, aquí hay algunas oportunidades adicionales para que nos conectemos (por favor, comparta este aviso con sus vecinos, ya que deseo que todas las familias se sientan bienvenidas en nuestra escuela).

Festival de Southwood: 14 de agosto, 5: 00-7: 00
Escuela/Casa Abierta: 19 de agosto, 4: 00-6: 30
Noche de regreso a la escuela: 19 de septiembre, 6: 00-7: 30

Para terminar, estoy ansiosa por trabajar con cada uno de ustedes, sus hijos y nuestro personal. ¡Va a ser un gran año!

Atentamente,
Cyndi Wells, Directora